Учитывая, что это используется вместе с такими вещами, как Tanpermonjey, я полагаю, что вам стоит выбрать Customization > Theme component, так как скрипт влияет только на изменения на стороне клиента.
Один из моих друзей написал скрипт ещё тогда, когда в Discourse не было функции блокировки пользователей.
Есть ли у боковой панели ленты переключатель или клавиша для перехода между панелями?