The text category.edit_long no longer exists. You may be using a plugin or theme that still references it.
2 个赞
If you close a topic 24 hours after the last post, it states that the post will be closed “one day” later.
The correct phrasing is naturally “one day” (with the proper case ending).
It would be nice if this could be fixed.
Thanks
德语翻译使用的是“你”（du）。但偶尔可能会有译者误用“您”（Sie）。建议您登录 translate.discourse.org 并更正受影响的翻译。
2 个赞
我觉得成功了，谢谢你的指引 
2 个赞
确实如此。感谢提醒。我已在 Crowdin 上修复，并将于下周二集成到 Discourse 中。
3 个赞
在提升信任等级的通知中，由于语序调整，链接可能已无法正确格式化。
我们已将你的信任等级提升一级（了解 Discourse 信任等级 | 博客）！
作为经验丰富的用户，你或许会欣赏 [这份实用技巧与窍门清单]（Discourse 新用户技巧与窍门 | 博客）。
我们邀请你继续积极参与——很高兴有你加入。
该通知本应如下所示：
我们已将你的信任等级提升一级（了解 Discourse 信任等级）！
作为经验丰富的用户，你或许会欣赏 这份实用技巧与窍门清单。
我们邀请你继续积极参与——很高兴有你加入。
1 个赞
感谢您的提示。“admin”来自组名，且该名称为小写。我已对译文稍作调整，以避免此问题，并修正了缺失的空格和链接。
顺便提一下，您也可以在 translate.discourse.org 上修复翻译中的错误。
1 个赞
大家好，
以下是论坛用户发现的一些德语翻译问题：
ein → einen。另外，用 geschlossen 代替 schließen 是否更好？
缺少空格。
2 个赞
德语翻译正在由专业人士进行修订。
3 个赞
大家好，
在德语翻译中，一些 Markdown 超链接出现了问题，因为在“名称”和 URL 之间多了一个空格。我在当前主分支（c6f2459cc4）的 server.de.yml 文件中数出了 11 处此类错误。
3 个赞
大家好
想听听大家的意见，看看如何更好地翻译 Canned Replies。目前该插件将其翻译为 “预设回复”。也许可以译为“回复模板”？或者“预先拟定的回复”？“帖子模板”？
1 个赞
“Antwortvorlagen”（不带连字符）这个写法我最喜欢。
1 个赞
@jrgong 请仅报告当前版本（“tests-passed”）中存在的错误。该错误已于 6 月底修复。
2 个赞
是否有只读的“测试通过”最新翻译列表？我们的论坛更新总是会有些许延迟。
我不知道这是否已在 tests-passed 中修复，但这里还是附上提示信息：
1 个赞
