こんにちは、キリアン！
私のフォーラムのユーザーも私もUIが非常に分かりにくいと感じています。散らかっていて、重複が多いのです。以前こちらで指摘した通りです。
私がやったこと：
- デフォルトでサイドバーを閉じるテーマコンポーネントをインストールしました。通常のユーザーにとっては、トップメニューが同じような機能（カテゴリ選択、タグ選択、チャットメッセージ送信など）を果たしてくれるからです。
- 初期ページを「categories」ではなく「recent」に設定しました。これにより、ユーザーがフォーラムを開いたときに、すでに何が議論されているかなどを確認できます。（カテゴリページは、私たちのサイトにアクセスしたときに必ずしも探しているものが分かっているわけではない人たちにとって、階層的すぎました）
これが役に立つことを願っています ^^