You can configure who is allowed to send personal messagen with the personal message enabled groups site setting. You may also be interested in Now I've got Chat 💬 what do I do with Personal Messages?
7 Likes