いいえ、ありません。この UI は翻訳のカスタマイズのために作られたものであり、Discourse 全体の翻訳を行うためのものではありません。
プラグインを作成し、独自の Transifex プロジェクト（またはお好みの他のツール）で翻訳を行う方がよいかもしれません。私も同様のことを GitHub - gschlager/discourse-german-formal-locale: This plugin adds a formal version of German as a new locale to Discourse. · GitHub で行っています。