Actualmente en estable, es posible que esto no exista en tests-passed (pero en ese caso, idealmente, la próxima versión estable debería asegurarse de solucionarlo):
Como puedes ver, tenemos la categoría principal configurada para filtrar las publicaciones de subcategorías en su lista de temas; sin embargo, cuando se actualiza un tema de subcategoría, todavía se le pide al usuario que recargue.
La configuración para filtrar las publicaciones de subcategorías también debería, idealmente, evitar que las actualizaciones de temas de subcategorías le pidan al usuario que recargue. No solo no tiene sentido, sino que de hecho confunde activamente al usuario, a quien se le pide que recargue solo para ser recibido por nada.