Analizzando meglio la questione, sembra che ci fosse un bug che impediva a questa impostazione di disabilitare effettivamente le notifiche dei badge? Sembra che sia stato corretto abbastanza di recente, quindi forse la correzione (FIX: Skip notifications about beginner badges by AndrewPrigorshnev · Pull Request #12819 · discourse/discourse · GitHub) non è ancora arrivata alle istanze di Discourse che uso io?
Lo screenshot sopra è stato appena creato su https://zigforum.org.
AGGIORNAMENTO: sì, sembra che funzioni correttamente su questa istanza.