Flag notifications not showing until page refresh (Legacy menu + new notification menu)

[Bas (Bas van Leeuwen (OOO until November 5))]

Coud it be that you are hitting this?

Send unhandled flag emails to all staff

It picks three that were recently seen. We have a large moderator staff and it is pretty good at picking who is currently available/around.