Как и в некоторых других случаях, мне это кажется немного странным: вы, похоже, можете помечать свои собственные сообщения!? Это логично? Есть ли для этого какая-то польза?
Кроме того, вы можете помечать сообщения в личных переписках (включая свои собственные), что может быть полезным, но всплывающее окно такое же, как и для публичных сообщений, предлагая, например, «это не по теме» или «…следует переместить в другое место». Это не особенно важно, но всё же немного странно.
Конечно, возможно, вам нужна помощь сотрудника по поводу вашего сообщения.
Вы правы. 
Я только что об этом подумал и собирался отредактировать свой пост. Вы были слишком быстры 
Хорошо, я пойму, если ответ будет «всё как есть», но раз я создал тему, выскажу своё мнение:
Небольшое возможное улучшение: возможно, стоит скрыть 2 из 4 вариантов при отметке собственных сообщений. Похоже, что опция отправки личного сообщения пользователю уже скрыта, когда речь идёт о собственном посте. Это было бы логичным продолжением той же идеи и, вероятно, реализовано в том же месте кода (если это собственный пост, то убрать эти варианты): убрать «неуместно» и «спам». Кто в здравом уме пометит свой пост именно так, вместо того чтобы отредактировать или удалить его? Наверное, можно придумать какие-то ситуации, но пользователь всё равно может написать что-то в поле «что-то ещё», если это необходимо. Это устранило бы немного «странную» ситуацию, когда у вас есть возможность пометить собственный пост по этим причинам, что выглядит довольно нелепо.
Другой вариант, который мне нравится: оставить только поле для объяснения причины отметки, аналогичное полю «что-то ещё»: «Пожалуйста, опишите, почему сотрудники должны обратить внимание на этот пост или что вы хотели бы от них». Что-то в этом роде. Люди всё равно могут попросить разделить тему таким образом (или, возможно, лучше оставить кликабельную опцию для этого, не знаю).
Убрать «не по теме» из списка причин при отметке в личных сообщениях. Опять же, возможно, это может быть полезно в отдельных случаях, но это кажется немного странным, и, на мой взгляд, лучше это убрать. Что-то всё равно можно попросить в поле «что-то ещё».
(Просто мысль: что происходит с отметками в личных сообщениях при использовании плагина шифрования? Сотрудники, по идее, не должны иметь возможности читать такие сообщения, верно? Казалось бы, странно иметь возможность ставить отметки, если это всё ещё возможно. И это может заставить некоторых людей задавать вопросы. Почему можно ставить отметку, если сказано, что сообщение зашифровано и нечитаемо? Именно так, наверное, и зарождаются некоторые «теории заговора» ;))