Спасибо за сообщение об этой проблеме. Я вижу два отдельных вопроса. Первый заключается в том, что TopicViewWordpressSerializer возвращает скрытые посты. Нам нужно либо прекратить возвращать скрытые посты, либо добавить свойство hidden в данные, возвращаемые из Discourse. Это позволит плагину обрабатывать скрытые посты.
Второй вопрос связан с тем, что список участников темы, возвращаемый Discourse, формируется на основе тех участников, которых может видеть пользователь, сделавший запрос. Поскольку плагин запрашивает темы Discourse от имени администратора, в список участников попадают сотрудники, создавшие скрытые посты в теме. Мне предстоит разобраться с этим подробнее.