Скрытые посты были исключены из списка постов, возвращаемых маршрутом WordPress. Если вы используете последнюю версию Discourse, они больше не будут отображаться в комментариях WordPress.
Проблема с разделом участников решается сложнее. Список участников, который возвращается, зависит от имени пользователя, под которым выполняется API-запрос для комментариев Discourse. Предполагая, что в настройках подключения плагина используются учетные данные API «Все пользователи», список участников будет включать пользователей, создавших шепот.
Я добавлю в плагин опцию, позволяющую исключить раздел участников из области комментариев. Если вы не можете обновить версию плагина WP Discourse, вы можете удалить раздел участников, настроив шаблон replies_html.