Esto no cuenta como una “Guía(s) para ayudar a quienes autoalojan su sitio de Discourse”, así que lo moví a “soporte”, aunque al parecer resolviste tu problema con un trabajo arduo antes de pedir ayuda.
Creo que tienes algunas buenas solicitudes de características en Contribute > Feature requests, así que podrías proponer algunas de ellas allí.