Помогло бы изменение приоритета поиска в настройках категории? Это могло бы значительно повысить вероятность того, что пользователи найдут темы из этой категории. Вы можете увидеть это в действии здесь, на Meta, выполнив поиск в поддержке, которая имеет низкий приоритет, поэтому вы находите большинство тем из подкатегорий, таких как самостоятельное размещение.
В противном случае, я думаю, вам потребуется компонент пользовательской темы, чтобы изменить опыт поиска для ваших пользователей.