Итак, проблема, похоже, в том, что в вашем посте WordPress есть HTML-классы, которые успешно копируются в пост Discourse (как видно из исходного HTML, который вы опубликовали в Discourse). Однако при отображении поста в Discourse HTML-классы удаляются:
А вот ещё немного информации о создании плагина для решения этой задачи:
Не уверен, какое решение будет для вас самым простым. Лично мне хотелось бы, чтобы добавление HTML-классов в белый список было гораздо проще, чтобы нам не приходилось создавать кастомные плагины каждый раз, когда нужно разрешить определённый HTML-класс.
Если вы сможете найти способ, чтобы классы не удалялись при отображении поста, то после этого вам нужно будет убедиться, что в Discourse есть соответствующие CSS-стили для HTML-элементов, которые используются на вашем сайте WordPress.