Les textes français semblent bien fonctionner ici sur Meta. D’après les erreurs dans la console du navigateur lorsque je regarde votre forum, il semble que le chargement des fichiers de locale supplémentaires échoue.
L’accès au script à l’adresse ‘https://forumfrancaisalondres.b-cdn.net//extra-locales/6a7897ea231de2274b38eb816410d3f1ac2fe4e4/fr/main.js’ depuis l’origine ‘https://forum.francaisalondres.com’ a été bloqué par la politique CORS : Aucun en-tête ‘Access-Control-Allow-Origin’ n’est présent sur la ressource demandée.