From: siteName <noreply@domain>

Okay in that case look for the email template. Leave the [site name] variable as is and add “Community” after the site name variable

Did some digging looks like maybe here in “All Site Settings” Email

This is the link in the pic