Изменение стиля для .topic-body .cooked на overflow: visible решает эту проблему, хотя это также может пропускать намеренные или раздражающие переполнения.
Это происходит в последней версии Firefox (83.0b6) на macOS. На Chrome (67) воспроизвести не удалось.
Я думаю, мы можем перенести margin-top: 15px из .regular.contents на .cooked в виде padding-top: 15px… это позволит сохранить то же расстояние и скрыть переполнение, но даст дополнительные 15px пространства сверху (этого должно хватить для фуриганы)…
Мне нужно проверить, не вызовет ли такое изменение других проблем, но я не вижу никаких очевидных препятствий…