When typing quotation marks in Discourse like " " it renders them as “ ”.
This is described in several posts here.
Being from Germany and running a German language discussion forum, I would love to see an option to render those quotation marks automatically as German quotation marks „ “.
My question:
Is it somehow possible to configure Discourse to automatically render those " " as „ “?
(And optionally also single quotation marks ' ' as ‚ ‘).
Ich finde das eine großartige Idee.
Unsere Markdown-Engine unterstützt ein benutzerdefiniertes quotes-Attribut siehe README, das ein Anführungszeichenpaar aufnehmen kann, das über eine Site-Einstellung übergeben werden kann.
@gerhard, möchtest du das übernehmen?
Es ist nun möglich, die gerenderten Anführungszeichen mit der neuen Site-Einstellung markdown_typographer_quotation_marks zu konfigurieren. Discourse liefert bereits Standards für Deutsch und Französisch.
Toll, vielen Dank, Gerhard 
.
Ich habe gerade festgestellt, dass ältere Beiträge nicht automatisch mit den korrekten Zitaten neu gerendert werden.
Nur wenn ich sie bearbeite und speichere.
Meine Frage:
Gibt es einen Befehl, um Discourse anzuweisen, alle (gecachten?) Beiträge neu zu rendern, damit die Zitate automatisch korrigiert werden?
rake posts:rebake wird das Problem lösen.
Danke, diese Schritte haben das Problem gelöst:
cd /var/discourse/
sudo ./launcher enter app
sudo rake posts:rebake
exit
Dies wird auch hier beschrieben:
Sorry to bother again.
Looking at this post in my forum:
One can see that the quotes in the body are correctly rendered as German quotes, while the quotes in the title are still rendered as English quotes.
Any chance to also have the quotes in the title as German quotes, too?
Hier geht’s los:
Ich habe zudem einen neuen Rake-Auftrag hinzugefügt, um die Themenvorschriften zu aktualisieren.
rake topics:update_fancy_titles
Können wir die Anführungszeichen irgendwie entsprechend anpassen, wenn die Sprache geändert wird @gerhard? 
Ich glaube, wir haben einige andere Site-Einstellungen, die durch den Sprachwechsel ausgelöst werden, wie z. B. eine kürzere Mindestsuchlänge auf Chinesisch?
Ich habe Standardwerte für Deutsch und Französisch hinzugefügt. Alle anderen Sprachen verwenden vorerst den englischen Standard.
@uwe_keim Leider musste ich meine Änderungen entfernen, die die korrekten Anführungszeichen in Themetiteln darstellten, da unser Code derzeit nicht zwischen Apostrophen und dem richtigen einfachen Anführungszeichen unterscheiden kann.
Ich werde versuchen, dies in Zukunft zu verbessern.
Thanks for mentioning this.
Hope to get the correct quotation marks in titles back soon 
Seavus nach Graz!