It’s not happening for me now in Chrome either but it is happening in Brave. Yesterday it was the other way around.
It appears be a cursor. When the problem occurs it shows up wherever I click the pointer. Although it seems odd that there would be a giant cursor alongside the whole list of topics.