Недавно столкнулся с довольно раздражающим поведением, которое является еще одним вариантом описанного выше:
Если я отфильтрован по конкретному пользователю (А) и получаю уведомление по той же теме от другого пользователя (В), то при клике на уведомление я не перехожу к посту, где меня упомянули/цитировал В — я остаюсь в наборе отфильтрованных постов, сделанных А. Клик по уведомлениям о теме, вероятно, должен также снимать фильтр.