Спасибо за ваш ответ, @david. Я знаю другие форумы на базе Discourse, например www.forobits.com, у которых этой проблемы нет:
Возможно, есть способ «заставить» Google правильно интерпретировать мета-описание? В результатах поиска мое сообщество выглядит как-то странно по сравнению с конкурентами.
Также я провёл небольшое исследование по теме SEO здесь: SEO issue with Google results, на случай если вы найдёте что-то полезное.
Огромное спасибо!