Gracias, lo revisé pero parece que no es el caso. Probé una de las carpetas que solía funcionar en mi sitio y tampoco funciona aquí, mostrando el mismo error sobre la descripción y la imagen faltantes. Por supuesto, no tengo idea de si alguna vez funcionaron en este sitio, pero si lo hicieron, asumo que no es una opción que haya activado o desactivado, ya que parece que ya no funciona en ninguna instancia de Discourse.
Por lo tanto, mi mejor opinión es que fue un cambio en el propio software de Discourse en una actualización (quizás inadvertido, como fue el caso con imdb) o un cambio por parte de Drive, en cuyo caso supongo que no se puede hacer nada.
Edición:
Bueno, este es un enlace que se publicó en ese tema original de ayuda (Google Drive video link does not embed video - #20 by techAPJ); claramente funciona bien. Sin embargo, no funciona en mi sitio y proporciona un error diferente:
Así que debe ser algo específico de mi sitio. No puede ser mi cuenta de Drive, ya que eso no está en la mía, y tampoco es Discourse en general, ya que ese sí funciona aquí.