Похоже, в режиме предварительного просмотра всё работает нормально — https://discourse.theme-creator.io/theme/Discourse/google-fonts
Вы добавили нужный шрифт в оба параметра?
(или в другие конкретные параметры для каждого элемента, для которого вы хотите использовать другой шрифт)