Хм 
Я только что установил этот компонент на свой тестовый форум, и он работает как ожидалось — я пробовал с тем же шрифтом Inter, что и вы, а также с несколькими другими. Убедитесь, что он назначен теме, которую вы просматриваете? Пробовали ли вы предварительный просмотр прямо из компонента? (внизу страницы конфигурации компонента есть кнопка предпросмотра).