Я создал быстрый PR, чтобы добавить эти два класса (anonymous_users и logged_in_users).
Я особо не тестировал (лол), но, думаю, всё довольно просто. Код просто проверяет, существует ли текущий пользователь, и если да, то он является членом logged_in_users, а если нет, то anonymous_users.
Примечание: Я почти уверен, что Discourse автоматически добавляет .anon в любом случае, так что CSS для анонимных и авторизованных пользователей можно настроить и без этого компонента, но здесь просто используются новые соглашения для групп.