Можете предоставить больше информации? Например, какую версию Discourse Meta вы используете. У меня работает Test-Passed, и это отображается в выпадающем списке почтового ящика.
Если у вас учётная запись администратора, добавили ли вы себя в группы, почтовые ящики которых вы хотите видеть?
Или вы имеете в виду боковую панель?
Похоже, здесь вам, возможно, нужно добавить другие почтовые ящики.
На самом деле у меня другие почтовые ящики отображаются, просто нужно прокрутить вниз.