Это странно, похоже, проблема решилась, хотя в группе действительно было сообщение. Судя по всему, дело в том, что сообщение, которое уже было в группе, представляло собой тему, преобразованную в сообщение, а не сообщение, созданное изначально как таковое.
Спасибо за помощь!