Я довольно уверен, что NameCheap Private Email не является сервисом транзакционной почты (я не могу найти ничего, что указывало бы на это?). Discourse рекомендует использовать сервис транзакционной почты. Если вы используете такие сервисы, как NameCheap Private Email, вы можете столкнуться с проблемами, подобными этой. Если у вас всё работает, то 
.
Предложенные выше провайдеры транзакционной почты в основном бесплатны (за исключением Amazon SES, но он всё равно довольно дешёвый). Brevo стоит 300 в день, насколько я помню, Mailgun — 100 в день.