Obrigado pelo blog. Estamos usando o Discourse há dois anos como sucessor do Confluence e ele definitivamente atrai usuários para o conteúdo que eles consideram relevante de uma maneira mais fácil. Do lado do SEO técnico, o Discourse funciona muito bem em geral. Ele tem um bom desempenho e é fácil ter o conteúdo indexado corretamente.
Compartilharei algumas descobertis que ainda são relevantes. A maioria dos desafios já era conhecida e a maioria foi incluída em uma versão. O maior desafio parece ser um melhor suporte multilíngue, que provavelmente só é relevante para uma pequena parte das instalações que visam usuários de vários países ou países como a Bélgica com três idiomas oficiais (francês, alemão e holandês).
O multilíngue pode parecer uma coisa pequena, mas apenas fornecendo conteúdo traduzido em vários idiomas em vez de apenas holandês, o tráfego cresceu aproximadamente 400%, significativamente melhor distribuído de mais países em nossa área comercial alvo.
Canibalização de palavras-chave
O maior problema agora parece ser a canibalização de palavras-chave ao publicar uma wiki em vários idiomas. O Discourse, pronto para uso, não fornece relacionamentos entre tópicos que contêm conteúdo idêntico em diferentes idiomas. Por enquanto, esperamos que os links de ping-back nas postagens ajudem o Google a considerá-las como as mesmas páginas, mas não temos certeza. Mais informações em Link related topics using link-tag for better helping search engines
Categoria por idioma
Para multilíngue, agora usamos várias categorias reais com os dois idiomas mais usados (inglês e holandês). Funciona dedicar uma categoria a um idioma específico, e o Google parece, mesmo sem dicas, fazer escolhas razoáveis ao detectar o idioma real de um tópico, mesmo quando o idioma difere dos metadados (veja Language support on category level for more relevant search results).
BING
Um problema muito pequeno é a falta da tag de idioma para o BING (Missing HTML meta-tag "Content-Language" for BING language detection), mas o Google lida com mais de 90% do tráfego de busca de qualquer maneira (2018 Search Market Share: Myths vs. Realities of Google, Bing, Amazon, Facebook, DuckDuckGo, & More - SparkToro). Recomendo esquecer isso.