Em nossos fóruns, separamos holandês e inglês em uma variedade de categorias. Cada categoria tem um idioma principal e os moderadores garantem que o conteúdo seja movido quando cair na categoria do idioma errado.
Para o conteúdo escrito em wikis, muitas vezes há a necessidade de uma versão em inglês e holandês. Portanto, para cada idioma, o conteúdo é desenvolvido e publicado. Exemplo:
Este conteúdo em holandês tem uma variante em inglês com informações semelhantes para uma população de usuários que lê em inglês:
Os dois tópicos estão vinculados para navegação do usuário (e soluções alternativas para problemas de SEO no Bing e Google, veja Missing HTML meta-tag "Content-Language" for BING language detection e Language support on category level for more relevant search results) por um hiperlink no início do texto: “Ir para a versão em IDIOMA”.
No entanto, atualmente não há uma maneira estruturada no Discourse de informar aos motores de busca que dois tópicos, na verdade, servem às mesmas informações, mas em um idioma diferente. Isso torna mais difícil para os motores de busca apresentarem o conteúdo no idioma do pesquisador, além de cada página individual ter que construir sua própria autoridade de página, em vez de serem somadas.
Em outro site, portanto, incluímos em cada página (e sitemaps) tags HTML link para ajudar os motores de busca a entender a estrutura, conforme documentado em https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions:
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://cloud.invantive.com/nl/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://cloud.invantive.com/en/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://cloud.invantive.com/de/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://cloud.invantive.com/fr/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://cloud.invantive.com/es/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://cloud.invantive.com/it/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="da" href="https://cloud.invantive.com/da/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="nb" href="https://cloud.invantive.com/nb/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://cloud.invantive.com/sv/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://cloud.invantive.com/fi/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://cloud.invantive.com/pt/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://cloud.invantive.com/ja/autotask" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://cloud.invantive.com/nl/autotask" />
<link rel="canonical" href="https://cloud.invantive.com/nl/autotask" />
Isso não é incomum, como a Apple faz:
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/" hreflang="en-US" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ae-ar/" hreflang="ar-AE" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ae/" hreflang="en-AE" />
...um impressionante número de 140 idiomas...
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/vn/" hreflang="en-VN" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/za/" hreflang="en-ZA" />
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com.cn/" hreflang="zh-CN" />
Seria útil se os tópicos pudessem ser vinculados para instruir os motores de busca sobre sua estrutura. Isso pode incluir links de idioma como os acima em alternate.