Em fóruns mencionados abaixo, há conteúdo em dois idiomas (ambos da esquerda para a direita): holandês e inglês. A comunidade de usuários é dividida com base no idioma em diferentes categorias. No entanto, o idioma principal dos fóruns, o holandês, é usado em todos os tópicos, mesmo em tópicos em categorias em inglês.
Exemplo:
como:
<html lang="nl" class="desktop-view not-mobile-device text-size-normal">
Isso coloca o Google em desvantagem, pois o conteúdo é na verdade em inglês. Frequentemente, o Google ignorará a dica de idioma incorreta na tag html e tentará estabelecer o idioma por si só. Mas isso não é garantido que funcione em todos os casos.
Seria útil, em termos de apresentação de resultados de pesquisa relevantes no Google, ter a opção para fóruns multilíngues de especificar opcionalmente o idioma principal em cada categoria e ter todos os tópicos nessa categoria retornando o idioma principal escolhido e o padrão, caso contrário.