I don’t mind the idea of filling in the space. I think I’d be confused looking at two different areas to see who is typing depending whether I’m on desktop or mobile.
Do we need to know who is responding to a topic before we’ve finished reading it?
I think the current placement is ideal - while I’m catching up on posts I don’t need to see avatars appearing next to the scrubber. If I’m not up to date on the conversation why do I need to know about posts which have yet to appear?
If anything avatars popping up and going away while the topic continues below would probably serve as a distraction.
Personally, I think it would help me with knowing the incoming replies. I could be reading, for example a feedback thread that I made and I would like personally to have the incoming replies known at all times.
It could be a site setting or option in your user preferences because I agree that it’s not for everybody, but some people could benefit from it.