This should not be displaying on mobile. Is it?
Yes, I believed it on a desktop browser. It is displayed on the desktop. This is not displayed on the mobile. Let’s not consider this a bug
How does one change the text “Search” shown to something else?
You can go there: Admin → Customize → Text
Unfortunately, keep in mind this is not specific to this theme component.
This has been fixed