После прочтения нескольких постов я подумал, что единственный способ добавить ссылки в .d-header — это использовать компонент, аналогичный тому, что делает этот, но который создаёт дополнительный заголовок сверху.
После публикации здесь у меня возникла идея, что подобный компонент, как Custom Header Links, мог бы справиться с этой задачей, если его доработать, как предложено в моем посте.