Ах, я упустил это — это можно убрать, и оно будет удалено после слияния этого PR: UX: remove old main-outlet adjustment by awesomerobot · Pull Request #19 · discourse/discourse-header-submenus · GitHub
Обновление: теперь он слит, поэтому лишнее пространство исчезнет, если вы обновите компонент.