Спасибо, что сообщили об этом на сайте Pavilion.
Проблема с предварительным просмотром списка тем должна быть исправлена начиная с COMPATIBILITY: remove deprecated routes · merefield/discourse-topic-previews-sidecar@971ba5d · GitHub
Обратите внимание на период поддержки обновлений.