No, Your installation isn’t dead. Did you follow this guide?
If so, the only additional steps required with an external nginx is to change the domain name in the nginx config and generate ssl for the new domain.
If you can’t get it up, it might be worth sharing what steps you took to rename discourse installation.
5 Likes