Согласен, это есть в нашем списке улучшений! Я добавлю это в первое сообщение для ясности.
А, я полагаю, это потому, что вы находитесь в группе new-new-testers, которая тестирует экспериментальное изменение отображения новых и непрочитанных тем. Я могу добавить это в наш список для исправления, но поскольку это доступно только участникам группы на Meta (насколько мне известно), я не уверен, как быстро мы сможем это сделать.