Изображения с кодированием HEVC уже поддерживаются в Discourse — они конвертируются в JPG на сервере. Однако такие файлы должны иметь расширение .heif.
Насколько я знаю, использование сжатия HEVC в контейнере JPG не является корректным.
Можете ли вы сделать снимок на свой телефон в формате HEVC и загрузить его напрямую сюда?