Hola a todos,
mis usuarios acaban de reportar que ven “HH” en lugar del número de horas en el atajo del primer/último post, en nuestra instancia de Discourse (https://rembetiko.gr).
Lamentablemente, no puedo replicarlo en meta. Así que sospeché que tenía algo que ver con la localización en griego de la instancia. Por lo tanto, realicé una búsqueda dentro de la lista de personalizaciones de texto. Busqué “ΗΗ” pero usando la ‘H’ griega en lugar de la latina.
Aparentemente, en el campo js.dates.time, en HH:mm, el HH fue sustituido por la ‘Η’ griega. Cuando lo personalicé de nuevo al carácter latino, volvió a funcionar 
Así que quizás esto parezca un problema de traducción.