Возможно ли скрыть описание для баннеров подкатегорий?
В приведённом ниже примере будет виден только раздел «Клинические лидеры». Я мог бы использовать display:none, но данные всё ещё загружаются. Спасибо.
Привет, Брендон 
Лучше использовать CSS. Описание загружается в любом случае, как вы и отметили, и, полагаю, даже замена шаблона не изменит содержимое запроса.
Скорее всего, это нельзя изменить без написания плагина, что было бы излишним.
Тем не менее, с точки зрения производительности, возврат описаний или нет — не имеет существенного значения.