Not a category-specific solution, but have you looked at enabling whispers? That sounds like it would address the issue of having staff-only discussion within the post, particularly if all your wikis are in a category where non-staff members can view but not reply.