Сейчас я на встрече по ссылке Discourse community hangout (fortnightly), и заметил, что экран стал значительно меньше, когда чат находится справа:
Иконка чата в шапке просто открывает всплывающее окно чата при клике. А как насчёт того, чтобы она открывала и закрывала боковую панель чата?