Скрыть пользователей одной группы от другой в поиске

Поддержка
4

Думаю, для этого вам понадобится плагин.
Существуют похожие темы, например: All users are visible in @mentions autocomplete list - #2 by pfaffman. Вы найдёте больше информации, просмотрев связанные темы.