Oh, ese es un caso de uso genial. Entiendo lo de usar solo las cadenas de fragmento (slugs), pero ¿cómo vas a evitar reemplazar las URL del sitio?
por ejemplo, en producción
# Índice
- https://prod.discourse.site/t/one-slug
luego en desarrollo
# Índice
- https://dev.discourse.site/t/one-slug