Hochgradig aufdringliche und nicht offengelegte automatische Übersetzung

[Falco]

@Ethaphu

Ich bin mir nicht sicher, ob dies ein Problem mit der Implementierung von Roblox Devforum oder mit Discourse im Allgemeinen ist.

Ich bin nicht mit deren Vorgehensweise vertraut, daher gehe ich für den Rest des Beitrags davon aus, dass sie frühe Anwender unserer neuen Funktion zur Lokalisierung von Inhalten sind.

@Ethaphu

Jeder Beitrag wird automatisch übersetzt, ohne dass darauf hingewiesen wird, dass es sich um eine Übersetzung und nicht um den Originalbeitrag handelt.

Wir fügen mehrere Indikatoren für die Übersetzung hinzu.

@Ethaphu

Wenn die Steifheit und Ungenauigkeit der maschinellen Übersetzung nicht wären, wäre ich mir nicht sicher, ob ich einen Beitrag lese, der tatsächlich in der Sprache verfasst wurde, in der ich lese, oder ob es sich um eine KI-Aufbereitung davon handelt. Es kann sehr irreführend sein.

Administratoren können ihr bevorzugtes LLM-Modell für die Übersetzung auswählen und Übersetzungen auch nur manuell durch Benutzer durchführen lassen.

@Ethaphu

Der einzige Weg für mich, Originalinhalte zu erhalten, die auf Englisch verfasst wurden, ist, wenn ich mich bei einem Konto anmelde.

Es gibt eine Ein-Klick-Schaltfläche, um zwischen Original und Übersetzung zu wechseln.