Isso não está relacionado ao estado de rastreamento de tópicos porque o estado de rastreamento de tópicos lida com a contagem de tópicos não lidos/novos, mas não com o número de contagens não lidas dentro de um tópico. Eu investiguei um pouco e isso é causado por
Basicamente, as contagens de posts não lidos para um tópico só devem ser definidas quando o nível de notificação do usuário de um determinado tópico for de rastreamento ou superior, o que o código atual adicionado pelo PR não considerou.