Agh, foiled again. iOS13 broke the ability to always show the scrollbar… so that idea won’t work for all browsers as I hoped.
The previous CSS override to force iOS scrollbars to appear required using -webkit-overflow-scrolling: auto; but iOS13 sets -webkit-overflow-scrolling: touch; everywhere by default and they seemed to have deprecated -webkit-overflow-scrolling entirely in iOS.