Now in iOS 15 headed toward 16 and wide tables in Discourse don’t seem to be fairing any better on mobile.
FWIW, the second table in this post on an expand table bug is an example of a table that fails on mobile (and on desktop) for lack of horizontal scrolling.