Теперь в iOS 15, движущейся к 16, широкие таблицы в Discourse на мобильных устройствах тоже не выглядят лучше.
Кстати, вторая таблица в этом посте об ошибке с кнопкой разворачивания таблицы — пример таблицы, которая не работает на мобильных (и на десктопе) из-за отсутствия горизонтальной прокрутки.