Suponiendo que el código del script se vea algo así:
<div id="ABC"></div><script src="https://www.barattalo.it/adserve.php?t=ABC&f=4">/*300x250*/</script>
es muy probable que <div id="ABC"></div> sea el objetivo en el que el script en <script src="https://www.barattalo.it/adserve.php?t=ABC&f=4"></script> inyecta el anuncio.
Estoy adivinando un poco aquí, pero es probable que la etiqueta de script exacta sea generada para todos los anuncios servidos desde su servidor de anuncios. Si ese es el caso, el enfoque descrito aquí podría funcionar para usted: Is there a plugin for revive-adserver for discourse? - #3 by simon.
Para probarlo, cree un componente temático desde la sección Admin / Customize / Themes de su sitio y agregue el script que está viendo en el código de inserción a la sección head del componente temático. Luego, incluya ese componente temático en todos los temas de su sitio. Después de haber hecho eso, simplemente agregue el elemento div de destino del código de inserción a sus anuncios internos. Por ejemplo, <div id="ABC">.
Si esto no funciona, revise la consola de su inspector web en busca de errores. Una cosa a tener en cuenta es que puede haber algunos problemas inesperados con los bloqueadores de anuncios deshabilitados: Chrome adblock extension house ads issue.